Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für taakka

cargaEsta carga não pode ser transportada sem ajuda. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. Outra questão aqui abordada prende-se com o problema da carga administrativa. Toinen asia, joka otettiin esiin, on hallinnollinen taakka.
fardoEste é um fardo que os Estados-Membros têm de suportar em conjunto. Jäsenvaltioiden on kannettava tämä taakka yhdessä. Os requerentes de asilo não são um fardo mas sim uma responsabilidade. Turvapaikanhakijat eivät ole taakka vaan vastuullinen tehtävä. No entanto, o fardo que Malta tem de carregar já é desproporcionado. Maltalla on jo nyt suhteettoman raskas taakka.

mercadoria
pressãoNão distribui de forma equitativa o encargo da pressão nas fronteiras externas, através do reforço da Frontex; põe um encargo ainda maior sobre o Estado-Membro. Sillä ei jaeta oikeudenmukaisesti ulkorajoihin kohdistuvan paineen taakkaa esimerkiksi Frontexia vahvistamalla; sillä aiheutetaan jäsenvaltiolle vieläkin suurempi taakka.

Wörterbuch